拜勅口号二首 其二

宋代 • 陆游

扶病中庭拜，君恩抵海深。
顿增新禄格，暂拂旧朝簪。
心欲先营酒，儿言且赎琴。
人生奉祠贵，喜色动山林。

译文：

我拖着病体来到庭院中，恭敬地跪拜谢恩，皇上的恩德就像大海一样深沉。

一下子给我提高了新的俸禄等级，我也暂时把过去朝廷赐予的簪缨拂去灰尘郑重对待。

我心里想着，等有了新俸禄，要先置办些美酒，可儿子却提议先把抵押出去的琴赎回来。

人生能获得奉祠这样的美差是很尊贵荣耀的事，这喜悦的神色仿佛都让山林也为之动容。