松下縱筆四首 其四

宋代 • 陸游

髯龍夭矯欲飛去，百尺蒼藤羅絡之。
應笑此翁纔不進，故將老氣起吾詩。

譯文：

在那松樹之下，那棵松樹就像一條張着鬍鬚的巨龍，身姿矯健，好像馬上就要騰空飛去一般。而百尺長的蒼藤，就像一張大網，纏繞在這棵松樹之上。

這松樹和蒼藤的奇特景象彷彿在嘲笑我這個老頭，這麼多年才華也沒有什麼長進。不過，它們倒是故意用這般蒼老雄渾的氣勢，激發我寫出富有韻味的詩篇。