松下纵笔四首 其四

宋代 • 陆游

髯龙夭矫欲飞去，百尺苍藤罗络之。
应笑此翁才不进，故将老气起吾诗。

译文：

在那松树之下，那棵松树就像一条张着胡须的巨龙，身姿矫健，好像马上就要腾空飞去一般。而百尺长的苍藤，就像一张大网，缠绕在这棵松树之上。

这松树和苍藤的奇特景象仿佛在嘲笑我这个老头，这么多年才华也没有什么长进。不过，它们倒是故意用这般苍老雄浑的气势，激发我写出富有韵味的诗篇。