十一月四日風雨大作二首 其一

宋代 • 陸游

風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。
溪柴火輭蠻氊暖，我與狸奴不出門。

譯文：

狂風席捲着江湖，暴雨使得整個村莊都昏暗了下來。四周山巒傳來的風雨聲，好似大海的波濤在翻騰怒吼。

我坐在屋裏，燒着溪邊撿來的乾柴，那軟軟的柴火正旺，身上蓋着用南方少數民族毛氈做成的毯子，十分暖和。我和我那可愛的小貓啊，就舒舒服服地待在屋裏，不打算出門啦。