檢舊詩偶見在蜀日江瀆池醉歸之篇悵然有感

宋代 • 陸游

江瀆池頭爛醉歸，青旗日晚插城扉。
正馳玉勒衝紅雨，又挾金丸伺翠衣。
老境漸侵歡意盡，舊遊欲說故人稀。
憑高三嘆君知否，倦鷁無風亦退飛。

譯文：

當年我在江瀆池頭喝得酩酊大醉後往回走，天色漸晚，那青色的酒旗在城門邊隨風招展。

我騎着駿馬，如疾風般穿過那紛紛揚揚飄落的花瓣雨；又帶着彈弓，伺機去射那美麗的飛鳥。

如今歲月漸漸侵蝕，我步入了老年，曾經的歡娛之意早已消失殆盡。那些過去一起遊玩的經歷想要訴說，可故人卻所剩無幾了。

我登高憑欄，長嘆幾聲，你可知道我的心境？就像那疲倦的鷁鳥，即使沒有逆風，也只能緩緩後退飛行啊。