白发

宋代 • 陆游

白发今年一倍增，闭门养此老无能。
牛羊被野霜天晚，禾稼连云岁事登。
未午舂炊余脱粟，乍寒包裹有粗缯。
自怜未废诗书业，父子蓬窗共一灯。

译文：

我今年的白发比去年又多了一倍，只能闭门在家，养着我这衰老又没什么本事的身子。

傍晚时分，野外霜气弥漫，成群的牛羊散布在四处；庄稼长势喜人，连绵如云，看来今年又是一个丰收年。

还没到中午，家里煮的饭是没精细加工的糙米；刚刚入冬变冷，身上裹着的是粗布衣裳。

我暗自庆幸自己还没有荒废读书学习这件事，我和儿子在这简陋的茅屋窗前，共同对着一盏灯，一同沉浸在诗书之中。