狂夫

宋代 • 陸游

狂夫與世本難諧，醉傲王侯亦壯哉。
奕奕方收巖際電，酣酣已起枕間雷。
迴天力在人終嘆，入月星來敵自摧。
千載鬼雄皆國士，直令窮死未須哀。

譯文：

萬里橋西邊就是我的破草房，沒幾個人來訪，百花潭與我相伴，隨遇而安，這就是滄浪。和風輕輕擁着翠綠的竹子，秀美光潔，飄雨慢慢洗着粉紅的荷花，陣陣清香。當了大官的朋友人一闊就變臉，早與我斷的來往，長久飢餓的小兒子，小臉淒涼，讓我愧疚而感傷。我這老骨頭快要扔進溝裏了，無官無錢只剩個狂放，自己大笑啊，當年的狂夫老了卻更狂！我就這麼狂！