書適二首 其一

宋代 • 陸游

老翁垂七十，其實似童兒。
山果啼呼覓，鄉儺喜笑隨。
羣嬉累瓦塔，獨立照盆池。
更挾殘書讀，渾如上學時。

譯文：

有一位老翁快到七十歲了，可實際上他的模樣和心態就跟個小孩子似的。

看到山裏的果子，他會像小孩子一樣叫嚷着去尋覓；村裏舉行驅鬼逐疫的儺戲活動時，他也會滿臉歡喜地跟在人羣后面。

他還會和一羣孩子一起玩耍，興致勃勃地累起瓦塔；有時也會獨自站在盆池邊，靜靜地看着水中的倒影。

更有意思的是，他還會帶着幾本舊書來讀，那模樣，簡直就跟當年上學的時候一模一樣。