小園

宋代 • 陸游

新作小溪園，牽藤迮縛門。
釣船橫北渚，樵路接東村。
靜坐依林樾，慵眠傍竹根。
還家日已夕，棲雀閙黃昏。

譯文：

我新修了一座位於小溪畔的園子，用藤蔓緊緊地捆綁住園門。

釣魚的小船隨意地橫在北面的小洲旁，那打柴人走的小路一直通到東邊的村莊。

我安靜地坐着，倚靠在樹林的樹蔭下，慵懶地睡去，就挨着竹子的根部。

等到我回到家中時，天色已經很晚了，歸巢的鳥兒嘰嘰喳喳，讓這黃昏時分顯得格外喧鬧。