冬夜

宋代 • 陸游

百錢買菅席，錦茵亦何加。
疋布縫粗裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一車。
可以照讀書，堅坐待朝霞。
顧影爲發笑，山童雙髻丫。
一掬琴高魚，聊用薦夜茶。

譯文：

我花了百來個小錢買了一張菅草編的席子，就算是錦緞鋪成的褥墊又能強到哪裏去呢。
用一匹布縫了件粗陋的皮襖，哪裏用得着奢侈地用狐腋的皮毛來做衣裳啊。
前些日子南山的僧人，送了滿滿一車的松肪給我。
這松肪可以用來照明讀書，我穩穩地坐着讀書一直到朝霞出現。
我看着自己的影子忍不住笑了起來，旁邊山童梳着雙髮髻十分可愛。
我拿出一小捧琴高魚，姑且用它來搭配夜裏喝的茶。