遣兴

宋代 • 陆游

勲业如今莫系怀，开单日日学僧斋。
谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞵。
晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥堦。

译文：

如今啊，就别再把建功立业的事儿放在心上啦，我每天都像僧人一样吃着简单的斋饭。
遭受的谗言陷害太深了，我只能抬头问苍天，心中的忧愁极度深重，感觉这大地都没法把它掩埋。
对着镜子一看，两鬓已然花白。想要去登山游玩，却发觉体力不支，还得费些力气穿着那青鞋才行。
到了傍晚时分，诗兴大发，谁也挡不住。只见那鸟儿在空空的谷仓上叽叽喳喳地叫着，落叶堆满了台阶。