日暮

宋代 • 陸游

淅淅風吹葉，悽悽雨作泥。
鵲寒猶遶樹，雞晚自歸棲。
老病心知有，榮枯理本齊。
端居嫌太懶，拾瓦傍蔬畦。

譯文：

傍晚時分，微風淅淅瀝瀝地吹着樹葉，發出沙沙的聲響，那淒冷的雨打在地上，把泥土都變得溼漉漉的，彷彿要將這世界都浸潤在一片哀傷之中。

寒鵲在寒冷的空氣中瑟瑟發抖，依舊繞着樹木飛來飛去，似乎在尋找一處溫暖的棲息之所。而那些雞到了傍晚，便自覺地回到它們的窩裏棲息，一切都顯得那麼自然而又有序。

我這把老骨頭，心裏清楚自己的身體已經被疾病纏繞，可我也明白，人生的榮耀與枯萎，本來就是遵循着相同的道理，都是自然的規律，不必太過在意。

一直安靜地待着，我又嫌自己太懶了，於是起身來到菜畦旁邊，隨手撿起地上的瓦片，做些力所能及的事。