黙坐

宋代 • 陸游

巧說安能敵拙修，焚香黙坐一窗幽。
煌煌炎火常下照，浩浩黃河方逆流。
氣住神仙端可學，心虛造物本同遊。
絕知此事不相負，荊棘剪除梨栗秋。

譯文：

那些花言巧語又怎麼能比得上實實在在的修行呢？我在這清幽的窗邊，焚着香靜靜地坐着。

看那熾熱明亮的火焰，似乎一直在向下燃燒；浩浩蕩蕩的黃河，彷彿正在逆流而上。

只要氣息能夠穩定，神仙之術確實是可以學習的；內心能夠保持虛靜，就可以與天地自然一同遨遊。

我深知只要堅持這樣做就不會辜負自己的努力，就像到了秋天，把荊棘都剪除之後，就能收穫梨子和栗子一樣，堅持修行也會有美好的結果。