醉倒歌

宋代 • 陸游

曩時對酒不敢飲，側睨旁觀皆貝錦。
狂言欲發畏客傳，一笑未成憂禍稔。
如今醉倒官道邊，插花不怕顛狂甚。
行人喚起更嵬昻，牧豎扶歸猶踔踸。
始知人生元自樂，誤計作官常懍懍。
秋毫得喪何足論，萬古興亡一酣枕。

譯文：

以前我對着美酒都不敢暢快飲用，因爲我斜着眼睛看到周圍都是那些喜歡進讒言、編造黑白是非的人。我心裏有狂放的話語想要說出口，卻害怕被客人傳揚出去；哪怕只是想露出一個笑容，還沒笑出來就擔憂會因此惹下大禍。

如今我可以醉倒在官府大道的旁邊，頭上插着花也不怕別人說我太過顛狂。路過的行人把我叫醒，我站起來更加意氣高昂；牧童把我扶着回家，我腳步踉蹌卻也自在。

我這才明白，人生本來就是充滿樂趣的，我錯誤地謀劃去做官，常常活得戰戰兢兢。那如秋毫一般細微的得失哪裏值得去計較呢？從古至今的興盛與衰亡，不過就像我這一場酣睡罷了。