五鼓不得眠起酌一杯复就枕

宋代 • 陆游

栖冷鸡声咽，窗深烛焰明。
流年容易过，华发等闲生。
浊挹连醅酒，香搓带叶橙。
残骸付蝼蚁，汗简更须名。

译文：

五更天的时候，我还躺在床上辗转反侧难以入眠。只听见栖息的鸡发出呜咽般的叫声，窗户深处，蜡烛的火焰明明暗暗地跳动着。

时光就这么匆匆地流逝，真是太容易过去了，不经意间，头发就变白了。

我起身给自己倒了一杯还带着酒糟的浊酒，又搓了搓带着叶子、散发着香气的橙子。

我这衰老残破的身体啊，终究是要交付给蝼蚁，化为尘土的。但我还是希望能在史册上留下自己的名字，让自己的事迹和名声被后人铭记。