步至近村

宋代 • 陸游

藥物扶持疾漸平，布裘絮帽出柴荊。
荒堤經雨多牛跡，村舍無人有碓聲。
數蝶弄香寒菊晚，萬鴉回陣夕楓明。
老翁隨意閒成句，不似劉侯要取名。

譯文：

在藥物的調養扶持下，我的疾病漸漸好轉康復，我穿上布制的裘衣、戴上棉絮做的帽子，走出柴門。

那荒棄的堤岸在經過雨水沖刷後，上面留下了許多牛走過的腳印；村子裏不見人影，卻傳來了水碓舂米的聲音。

幾隻蝴蝶在開得晚的寒菊上飛舞，好似在擺弄着菊花的香氣；千萬只烏鴉飛回棲息的地方，在夕照中排成陣列，旁邊的楓葉也被映照得格外明豔。

我這老頭子隨性而爲，悠閒地吟成詩句，可不像那劉侯（可能指的是劉景文這類以詩文求取名聲的人）寫詩是爲了博取名聲啊。