餘得木杖於秦望山中今三十年矣隴蜀萬里未嘗相舍戲賦長句贈之

宋代 • 陸游

提攜到處覺身輕，楚澤秦關不計程。
只道維摩無侍者，誰知上座是同行。
青鞵白拂真相稱，湘竹谿藤誤得名。
珍重從今常倚壁，住庵吾欲過浮生。

譯文：

我拿着這根木杖到處行走，感覺身子都輕快了許多。從楚地的湖澤到秦地的關隘，也沒去計算走過了多少路程。
我原本以爲自己就像維摩詰居士一樣沒有侍者相伴，誰能料到這根木杖就如同與我同行的上座高僧。
它和我的青布鞋子、白色拂塵搭配起來相得益彰，那些所謂名貴的湘竹杖、溪藤杖相比之下真是徒有虛名。
從今往後，我會好好珍惜它，常常把它倚放在牆壁旁。我打算在這山間菴舍中，依靠着它度過這漫長的餘生。