閒中樂事二首 其一

宋代 • 陸游

轉老轉迂疏，胸中一物無。
放言誇酒聖，著論笑錢愚。
掃地收松粉，全巢買鶴雛。
登臨未應倦，天給短笻扶。

譯文：

人年紀越大，我就變得越發迂腐疏闊，心裏頭簡簡單單，不裝任何俗事。
我放縱言說，誇讚自己是飲酒的高手；撰寫文章，嘲笑那些被金錢矇蔽、爲財所困的愚人。
清掃地面，收集飄落的松粉；買下完整的鳥巢，養着裏面的鶴雛。
即便去登山臨水，我也不會感到疲倦，老天還賜給我一根短竹杖來幫扶我呢。