小園

宋代 • 陸游

窄窄柴門短短籬，山家隨分有園池。
客因問字來攜酒，僧趁分題就賦詩。
晨露每看花藟坼，夕陽頻見樹陰移。
拂衣司諫猶忙在，此趣淵明卻少知。

譯文：

在這處寧靜的地方，有一扇窄窄的柴門，旁邊圍着短短的籬笆，這是山間人家普通又質樸的住所，不過也有屬於自己的園子和池塘。

平日裏，會有喜好學問的客人，因爲探討文字、學問的事情，帶着美酒前來拜訪；還有僧人趁着一起分題作詩的雅興，在這裏揮筆賦詩。

清晨時分，我常常看着帶着露珠的花苞一點點綻開；夕陽西下的時候，又頻繁地看到樹木的影子慢慢移動。

那些在朝堂之上如司諫官一般忙碌着整理衣衫、操勞事務的人，哪能體會到我這悠然自得的樂趣；就連那歸隱田園的陶淵明，恐怕也很少知曉我此刻這般獨特的意趣呢。