小园

宋代 • 陆游

窄窄柴门短短篱，山家随分有园池。
客因问字来携酒，僧趁分题就赋诗。
晨露每看花藟坼，夕阳频见树阴移。
拂衣司谏犹忙在，此趣渊明却少知。

译文：

在这处宁静的地方，有一扇窄窄的柴门，旁边围着短短的篱笆，这是山间人家普通又质朴的住所，不过也有属于自己的园子和池塘。

平日里，会有喜好学问的客人，因为探讨文字、学问的事情，带着美酒前来拜访；还有僧人趁着一起分题作诗的雅兴，在这里挥笔赋诗。

清晨时分，我常常看着带着露珠的花苞一点点绽开；夕阳西下的时候，又频繁地看到树木的影子慢慢移动。

那些在朝堂之上如司谏官一般忙碌着整理衣衫、操劳事务的人，哪能体会到我这悠然自得的乐趣；就连那归隐田园的陶渊明，恐怕也很少知晓我此刻这般独特的意趣呢。