感舊

宋代 • 陸游

當年書劍揖三公，談舌如雲氣吐虹。
十丈戰塵孤壯志，一簪華髮醉秋風。
夢迴松漠榆關外，身老桑村麥野中。
奇士久埋巴硤骨，燈前慷慨與誰同。

譯文：

想當年，我年少英姿，帶着書和劍去拜見朝中的三公大臣，高談闊論時口才了得，話語如雲彩般連綿不斷，氣勢如長虹般直衝雲霄，滿懷豪情壯志。

然而，在那瀰漫着十丈戰塵的戰場上，我的壯志卻始終孤獨無依，難以實現。如今，我頭上插着髮簪，兩鬢已佈滿花白的頭髮，只能在秋風中借酒消愁。

睡夢中，我常常回到那遙遠的松漠和榆關之外的戰場，彷彿又置身於金戈鐵馬之中。可現實裏，我卻已年老體衰，只能在這偏僻的鄉村，生活在種滿麥子的田野之間。

那些曾經一同懷揣奇志的好友們，早已長眠在巴峽的土地之下。如今，我在燈前慷慨激昂，滿心的壯志豪情又能和誰一同分享呢？