閒趣

宋代 • 陸游

濯罷銅駞陌上塵，此生長作水雲人。
更貧家業猶供酒，未死年光盡屬身。
閉戶棋聲聞腷膊，捲簾山色對嶙峋。
貴公漫說林間事，東路何人岸角巾。

譯文：

我洗淨了銅駝（此處可理解爲沾染了世俗風塵），從此這一輩子就做那與水雲相伴的閒散之人。
即便家境更加貧寒，家中的產業依舊能供我買酒喝；只要還沒死去，這美好的時光便都屬於我自己。
我關起門來，能聽到落子下棋發出的“腷膊”聲；捲起簾子，便能看見那嶙峋起伏的山色。
那些達官貴人不要隨意談論林間的閒適之事了，在東路這地方，有誰能像我這樣灑脫地把頭巾掀起露出前額，自在生活呢。