夜观严光祠碑有感

宋代 • 陆游

我昔过钓台，峭石插江渌。
登堂拜严子，挹水荐秋菊。
君看此眉宇，何地著荣辱。
雒阳逢故人，醉脚加其腹。
书生常事尔，乃复骇世俗。
正令为少留，要非昔文叔。
平生陋范晔，琐琐何足录。
安得太史公，妙语写高躅。

译文：

我以前路过严子陵钓台的时候，看到陡峭的岩石插入碧绿的江水中。我走进祠堂，恭敬地拜谒严子陵先生，舀来江水，献上秋天盛开的菊花。

你看严先生这不凡的容貌气质，哪里会把荣辱放在心上呢。当年他在洛阳遇到故人刘秀，醉酒后把脚搭在了刘秀的肚子上。这对于书生来说，不过是平常之事罢了，却让世俗之人感到十分惊骇。

就算严先生愿意在朝廷稍微停留辅佐，恐怕刘秀也不再是从前那个能礼贤下士的文叔了。

我这一生都看不起范晔，他写的关于严子陵的事琐碎平庸，根本不值得记录流传。怎样才能有像太史公司马迁那样的人，用绝妙的文字来记述严先生高尚的行迹啊。