舟中望禹祠蘭亭諸山

宋代 • 陸游

櫓枝謳軋出煙津，醉倚船篷岸幅巾。
禹穴探書慚舊學，塗山執玉記前身。
雲低野澤號新雁，露溼芳洲老白蘋。
逸少亡來欲千載，眼中髣髴見清真。

譯文：

船櫓咿呀作響，小船駛出了煙霧籠罩的渡口，我帶着幾分醉意，斜倚在船篷上，頭上隨意地裹着幅巾。

我想去禹穴探尋古書，可又慚愧於自己舊有的學識不足；恍惚間彷彿記起前世，自己曾像諸侯們在塗山那樣，手持玉帛朝見大禹。

天空中陰雲低垂，在野外的湖澤之上，新到的大雁發出陣陣鳴叫；秋露打溼了長滿香草的水中陸地，白色的蘋草已經老去。

王羲之去世將近千年了，此刻在我眼前，似乎隱隱約約能看到他那清新純真的風采。