秋晚岁登戏作二首 其一

宋代 • 陆游

水落沙痕出，天高野气严。
饼香油乍压，韲美韭新腌。
裘褐风霜逼，衡茆醉梦兼。
菊花香满把，聊得拟陶潜。

译文：

秋天渐深，河水退落，沙滩上留下一道道清晰的痕迹；天空高远，野外弥漫着肃杀寒冷的气息。

新榨出来的油香气扑鼻，刚刚烙好的饼子浸润着这新鲜的油香；鲜嫩的韭菜被精心腌制，做成的咸菜美味可口。

虽然粗布棉衣在风霜的侵袭下显得单薄，但好在还能借着酒意，在简陋的茅屋中进入醉梦之乡。

手中满满地握着散发着清香的菊花，暂且也能有几分像那悠然自得的陶渊明了。