晚眺

宋代 • 陸游

秋晚閒愁抵酒濃，試尋高處倚枯笻。
雲歸時帶雨數點，木落又添山一峯。
鳴雁沙邊驚客櫓，行僧煙際認樓鍾。
箇中詩思來無盡，十手傳抄畏不供。

譯文：

秋末時分，那閒愁如同濃烈的酒一般在我心頭翻湧。我試着拄着那根乾枯的竹杖，尋一處高處眺望。

天空中，雲朵緩緩歸攏，時不時還帶着幾點雨飄落下來。樹上的葉子紛紛掉落，這一番景象之後，竟好似又多出了一座山峯來。

沙灘邊，大雁正棲息着，被過往船隻的船槳聲驚起，發出陣陣鳴叫。煙霧繚繞之處，有個行腳僧人，似乎是聽到了遠處樓閣傳來的鐘聲，正辨認着方向。

這眼前的一切啊，讓我詩興大發，靈感源源不斷地湧來，就算十個人一起傳抄記錄，我都擔心來不及把這些詩句寫下來呢。