有術士過門謂餘壽及九十

宋代 • 陸游

形骸鶴瘦復松枯，況是新霜滿鬢須。
醉似在家狂道士，愚於識字老耕夫。
敢言萬里封侯事，但問縱文入口無。
許我年如伏生比，逢時猶解誦唐虞。

譯文：

我的身形如同仙鶴般清瘦，又好似枯松般乾癟，更何況新降的寒霜（就像白髮）佈滿了我的兩鬢和鬍鬚。

我喝醉酒的時候，就像待在家中的癲狂道士；我這愚笨的樣子，比那認識幾個字的老農夫還要不如。

我哪裏還敢奢談萬里之外去封侯拜相這樣的大事，只問問能不能讓我這滿腹文章得以施展。

如果術士說我能像伏生那樣活到九十歲，那就算到那時我遇上好時代，還能像伏生一樣誦讀唐堯、虞舜那樣的盛世之治呢。