夜坐

宋代 • 陆游

瘦骨倚蒲团，灯前影自看。
心清便独夜，酒尽怯新寒。
病虎减精采，饥鸿摧羽翰。
晚途堪笑闵，犹拟乞祠官。

译文：

我这副瘦弱的身躯倚靠在蒲团之上，在昏黄的灯光前，静静地看着自己的影子。

内心清净的时候，即便独自度过这漫漫长夜也觉得自在；可当杯中的酒喝尽，却又不禁害怕起这刚刚袭来的寒意。

我就像那生病的老虎，没了往日的精气神；又似饥饿的鸿雁，羽毛和翅膀都显得那样颓败无力。

到了这人生的暮年，自己的境遇实在是可笑又令人悲悯，可我竟然还想着向朝廷请求个祠禄官的职位呢。