東鄰築舍與兒輩訪之爲小留

宋代 • 陸游

甲第潭潭莫羨渠，窮人從昔愛吾廬。
茆茨新潔嗟何欠，鄰里追隨故不疏。
甕醤芬香盤早兔，臼韲珍釅膾寒魚。
年豐日有攜尊興，家乘從今不一書。

譯文：

不要去羨慕那些豪門貴族寬敞深邃的宅第，窮苦之人向來就喜愛自己的小屋子。

你看那新修整得乾淨整潔的茅草房，還缺些什麼呢？鄰里之間相互往來，情誼依舊深厚而不疏遠。

甕裏醃製的醬料香氣撲鼻，桌上早早擺上了兔肉，石臼裏舂好的精細菜齏味道醇厚，還有那剛切好的寒魚生魚片。

年成豐收，每天都有帶着酒去拜訪鄰里的興致，從現在起，家中的出行記錄都記不完啦。