秋夜讀書有感

宋代 • 陸游

鬢毛焦禿齒牙疏，老病燈前未廢書。
卷裏光陰能屬我，人間聲利久忘渠。
窮山藏拙猶嫌淺，糲飯支羸不願餘。
雨露安能澤枯朽，故人枉是費吹噓。

譯文：

我兩鬢的毛髮稀疏且焦枯，牙齒也鬆動脫落所剩不多了，即便年老體弱、疾病纏身，在這昏黃的燈光前，我也未曾停下讀書的腳步。

書卷裏的時光才真正屬於我，世間的聲名和利益，我早就把它們拋諸腦後了。

我本想在這荒僻的深山裏藏起自己的笨拙，可又覺得這深山還不夠幽深隱蔽；喫着粗茶淡飯來勉強維持我這瘦弱的身體，我也不想有多餘的東西。

朝廷的恩澤又怎麼能惠及我這如枯木朽株般無用的人呢，老朋友們白白地爲我吹噓舉薦了。