晨起坐南堂書觸目

宋代 • 陸游

林塘天與佔深幽，一把茆輕萬戶侯。
漠漠斷雲開復合，纎纎微雨落還收。
奇峯角立千螺曉，遠水平鋪疋練秋。
詩料滿前吾老矣，筆端無力固宜休。

譯文：

大自然賦予我這幽深寧靜的林塘，我覺得擁有這簡陋的茅屋，比做那萬戶侯還要自在。

天邊那一片片零散的雲朵，時而散開，時而又聚合在一起；那細細微微的雨絲，落下後又漸漸停住。

清晨時分，那奇形怪狀的山峯像一個個尖尖的角挺立着，好似千萬個青色的螺髻；遠處的水面平靜得如同秋日裏平鋪着的一匹白練。

眼前到處都是可作詩的素材，可我已經老啦，筆力也衰弱了，實在應該擱筆不再寫詩咯。