小築

宋代 • 陸游

小築湖邊避俗囂，幾年於此寓簞瓢。
雖非隠士子午谷，寧愧詩人丁夘橋。
羅雀門庭無俗駕，緣雲磴路有歸樵。
詩情酒興常相屬，堪笑傍人說寂寥。

譯文：

我在湖邊蓋了一座小小的屋舍，以此來避開塵世的喧囂，已經在這裏過着簡單清苦的生活好幾年了。
雖說我住的地方比不上隱士隱居的子午谷那般有名，但我也不必爲自己的居所不如詩人許渾所居的丁卯橋而感到羞愧。
我的家門冷落，沒有那些世俗之人的車馬前來打擾。沿着高入雲端的石磴小路，時常能看到歸來的樵夫。
我這裏詩歌的情思和飲酒的興致常常相互交織，連綿不斷。旁人說我這裏寂寥冷清，真是可笑啊。