秋雨初晴有感

宋代 • 陸游

炎曦赫赫尚餘威，冷雨蕭蕭故解圍。
號野百蟲如自訴，辭柯萬葉竟安歸。
芼羮菰米珍無價，上釣魴魚健欲飛。
散吏何功沾一飽，高眠仍聽搗秋衣。

譯文：

夏日那熾熱的陽光原本還殘留着它的威力，不過那清冷而又瀟瀟作響的秋雨適時到來，就好像故意來解除這炎熱的圍困一樣。

曠野中，無數的蟲子在哀號，彷彿在傾訴着自己的艱難；那從樹枝上飄落的萬千樹葉，最終又能歸向何處呢？

用菰米來做羹湯，這美味簡直珍貴得無法用價錢衡量；那被釣上來的魴魚，生龍活虎得像是要飛起來。

我這個閒散的小官吏沒什麼功勞，卻能飽餐一頓，喫飽後還能安心地高枕而臥，同時聽着外面傳來搗制秋衣的聲音。