寄成漢卿將軍

宋代 • 陸游

燕頷將軍萬里遊，谿山好處即遲留。
頗聞南嶽度殘夏，寧憶北平防盛秋。
君巳飛騰丹換骨，我方衰病雪矇頭。
禪龕也有新勲業，百萬魔軍一戰收。

譯文：

有着燕頷之相的成漢卿將軍你啊，正在萬里山河間遊歷，只要遇到溪山風景優美的地方就會停留下來細細欣賞。

我聽說你在南嶽衡山度過了酷熱的夏天，不知道你是否還會回憶起當年在北平防禦敵人的緊張的秋天呢。

如今你已經仕途飛黃騰達，就像服了仙丹換了筋骨一樣順遂，而我卻衰老多病，頭髮像雪一樣花白。

我在禪龕中也有新的“功業”，能在心中將那百萬魔軍一舉收服，堅守內心的寧靜。