寄成汉卿将军

宋代 • 陆游

燕颔将军万里游，谿山好处即迟留。
颇闻南岳度残夏，宁忆北平防盛秋。
君巳飞腾丹换骨，我方衰病雪蒙头。
禅龛也有新勲业，百万魔军一战收。

译文：

有着燕颔之相的成汉卿将军你啊，正在万里山河间游历，只要遇到溪山风景优美的地方就会停留下来细细欣赏。

我听说你在南岳衡山度过了酷热的夏天，不知道你是否还会回忆起当年在北平防御敌人的紧张的秋天呢。

如今你已经仕途飞黄腾达，就像服了仙丹换了筋骨一样顺遂，而我却衰老多病，头发像雪一样花白。

我在禅龛中也有新的“功业”，能在心中将那百万魔军一举收服，坚守内心的宁静。