秋興三首 其三

宋代 • 陸游

老子雖貧未易量，風流猶在小茆堂。
葡萄錦覆桐孫古，鸚鵡螺斟玉瀣香。
千點荷聲先報雨，一林竹影剩分涼。
秋來便有欣然處，新種蓴絲己滿塘。

譯文：

我雖然生活貧窮，但內心的格局和志向卻難以估量，那一份灑脫自在的風雅情趣還留在我這小小的茅草堂中。

堂外，古舊的桐樹如同飽經歲月的老者，葡萄藤如同華麗的錦緞般纏繞其上；我用形似鸚鵡螺的酒杯，斟滿了散發着如玉般清冽香氣的美酒。

池塘裏，千萬點雨滴落在荷葉上的聲響，率先預報了雨的到來；一片竹林的影子，慷慨地爲我多分出了幾分清涼。

秋天到了，處處都有讓人欣喜的地方，我新種下的蓴菜，如今已經長滿了整個池塘。