秋興三首 其二

宋代 • 陸游

蓬蒿門巷絕經過，清夜何人與晤歌。
蟋蟀獨知秋令早，芭蕉正得雨聲多。
傳家產業遺書富，玩世神通醉臉酡。
如許癡頑君會否，一毫不遣損天和。

譯文：

在這滿是蓬蒿雜草的門巷裏，幾乎沒有什麼人往來經過。在這清冷的夜晚，又有誰能和我一起吟詩對歌呢？

只有那蟋蟀，彷彿獨自感知到秋天的節氣早早到來，在角落裏發出聲聲鳴叫。而芭蕉葉正盡情地承受着那密集的秋雨，發出清脆的聲響。

我家傳承下來的產業，就是那豐富的書籍。我以一種玩世不恭的態度生活，醉酒之後，臉上泛起紅暈。

你能理解我這般癡傻頑劣的樣子嗎？我就是這樣，不留下一絲一毫的煩惱，這樣才能不損害自己的自然和諧之氣啊。