秋興三首 其一

宋代 • 陸游

天遣幽人盡放狂，醉眠無復客爲妨。
墨蛟飛下剡藤滑，蒼璧碾成官焙香。
老境雖深身更健，清秋欲半日猶長。
閉門莫道都無事，又了移花一段忙。

譯文：

老天有意讓我這個隱居之人盡情地放縱疏狂，醉倒酣睡再沒有客人來妨礙。
在光滑如鏡的剡溪藤紙上，我揮毫潑墨，那筆墨如同蛟龍飛舞；用精緻的器具把茶餅碾碎，官焙的茶香瀰漫開來，就像蒼璧散發着清幽的氣息。
雖然年歲漸長，步入老境，但我的身體卻愈發康健；秋天已接近尾聲，白晝依然顯得漫長。
可不要以爲我閉門不出就什麼事都沒有，我又忙着移栽花卉去了呢。