秋日郊居八首 其八

宋代 • 陸游

兩翁兒女舊論姻，酒擔羊腔喜色新。
不遣交情隔生死，固應世好等朱陳。

譯文：

有兩位老人啊，他們家中兒女的婚事早就有過結親的打算。如今呢，一個挑着酒擔，一個帶着羊腔，雙方臉上都洋溢着嶄新又喜悅的神色，看來這婚事是有着落了。
他們並沒有因爲生死之事就隔斷兩家的交情，一直維繫着這份情誼，這兩家世代交好的關係，就如同古時的朱陳村兩姓人家一樣親密無間。