秋日郊居八首 其七

宋代 • 陸游

兒童冬學閙比鄰，據案愚儒卻自珍。
授罷村書閉門睡，終年不著面看人。

譯文：

冬天到了，鄰居家傳來孩子們在冬學裏喧鬧玩耍的聲音。那坐在書桌前的教書先生雖然看起來有些古板愚鈍，但他自己卻珍視着這份教書的工作。

先生教完了村裏孩子們的功課，便關上房門倒頭睡去。他一年到頭都不太願意去和別人打交道、看別人的臉色。