白髮

宋代 • 陸游

疾病侵壯年，發恐不及白。
偶賴針石功，寓世成久客。
行年垂七十，霜雪紛滿幘。
耳目雖已衰，亦未與人隔。
濯纓千頃湖，送老五畝宅。
大布縫長衫，東阡復南陌。

譯文：

人到壯年就被疾病侵擾，我原本還擔心頭髮沒等變白，人就不行了。
偶然間多虧了鍼灸醫術的功效，讓我還能活在世間，成了這世上的長久過客。
如今我快七十歲了，頭巾上已滿是如霜似雪的白髮。
我的耳朵和眼睛雖然已經衰退，但還不至於和外界完全隔絕。
我可以在那千頃湖水中清洗冠纓，在五畝宅院裏安度晚年。
穿着用粗布縫成的長衫，在東邊和南邊的田間小路上隨意漫步。