夏秋之交久不雨方以旱爲憂忽得甘澍澍喜而有作

宋代 • 陸游

亂點灑庭蕪，涼聲集井梧。
綠荷傾作汞，翠蔓綴成珠。
臥聽病良己，行吟愁欲無。
天公終老手，談笑活焦枯。

譯文：

在夏秋交替之際，長久未曾下雨，人們正爲乾旱而憂心忡忡的時候，忽然下起了甘美的大雨，我滿心歡喜，於是寫下這首詩。

那密集的雨點雜亂地灑落在庭院的荒草之上，清涼的雨聲在井邊的梧桐樹上匯聚。碧綠的荷葉在雨水的沖刷下，彷彿傾斜着倒出了一汪汪水銀；翠綠的藤蔓上掛滿了雨滴，就像串成了一顆顆晶瑩的珍珠。

我躺在牀上聆聽着這雨聲，感覺身上的病痛似乎都好了許多；起身漫步吟詠，滿心的憂愁也快要消散了。老天終究是經驗老到啊，就這麼輕輕鬆鬆地談笑間，就讓那些因乾旱而枯萎的草木有了生機。