夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍澍喜而有作

宋代 • 陆游

乱点洒庭芜，凉声集井梧。
绿荷倾作汞，翠蔓缀成珠。
卧听病良己，行吟愁欲无。
天公终老手，谈笑活焦枯。

译文：

在夏秋交替之际，长久未曾下雨，人们正为干旱而忧心忡忡的时候，忽然下起了甘美的大雨，我满心欢喜，于是写下这首诗。

那密集的雨点杂乱地洒落在庭院的荒草之上，清凉的雨声在井边的梧桐树上汇聚。碧绿的荷叶在雨水的冲刷下，仿佛倾斜着倒出了一汪汪水银；翠绿的藤蔓上挂满了雨滴，就像串成了一颗颗晶莹的珍珠。

我躺在床上聆听着这雨声，感觉身上的病痛似乎都好了许多；起身漫步吟咏，满心的忧愁也快要消散了。老天终究是经验老到啊，就这么轻轻松松地谈笑间，就让那些因干旱而枯萎的草木有了生机。