秋夜將曉出籬門迎涼有感二首 其一

宋代 • 陸游

迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。
壯志病來銷欲盡，出門搔首愴平生。

譯文：

遙遠的銀河已經向西南方向傾斜墜落，鄰家的公雞喔喔地叫了一遍又一遍，天色快要破曉了。

我本來滿懷壯志，可是自從生病之後，這壯志也消磨得快沒了。我走出籬笆門，用手撓着頭，想到自己這一生的經歷，滿心都是悲愴啊。