秋夜

宋代 • 陸游

清夜不成寐，出門還浩歌。
斷雲微翳月，薄露不傾荷。
絡緯知時早，梧桐奈汝何。
非關老懷惡，秋物感人多。

譯文：

在這清幽的夜晚，我輾轉反側難以入眠，索性起身出門，對着天地縱情高歌。

那天空中零散的雲朵，微微地遮蔽了月亮的光輝，月亮的清輝在雲朵的遮擋下，顯得有些朦朧。荷葉上凝聚着一層薄薄的露珠，它們晶瑩剔透，卻沒有重到能壓彎荷葉的程度。

紡織娘似乎知曉時節的變換，早早地就開始鳴叫，那清脆的聲音在秋夜中格外清晰。梧桐樹啊，你又能怎樣呢，也只能在秋風中默默忍受着歲月的變遷。

這可不是因爲我年紀大了，心情就變得惡劣，實在是這秋天的景象太容易觸動人心了，讓我滿心感慨難以平靜。