蓬莱馆午憩

宋代 • 陆游

驿门系马听蝉吟，翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚，岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日，凭阑西望一沾襟。

译文：

我把马拴在驿站的门口，静静地听着蝉儿的吟唱，这蝉鸣声好似一把钥匙，打开了我心底那扇尘封已久的门，勾起了我这一生想要纵横万里、建功立业的壮志豪情。

站在桥边，悠扬的笛声阵阵传来，仿佛在催促着太阳赶紧落下山去。城边的野草郁郁葱葱，被一层如烟似雾的暮霭笼罩着，显得愈发幽深静谧。

那曾经走过的关隘和河流，依旧清晰地印在我的脑海里，可如今想要建立功名却已经太晚了。时光悠悠地流逝，衰老和疾病也渐渐侵蚀着我的身体。

回想起当年戍守梁州的那段日子，就好像发生在昨天一样。我倚靠在栏杆上，向西眺望远方，想着那些未竟的事业，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。