信筆三首 其二

宋代 • 陸游

少年醉眼傲王侯，末路悲歌夜飯牛。
濟世有時生一念，鏡中白髮勸人休。

譯文：

年輕時，我眼神中滿是傲氣，根本不把那些王侯將相放在眼裏，自認爲有着非凡的志向和才華。可到了人生的暮年，只能在夜晚伴着悲歌去餵牛，生活窮困潦倒，曾經的壯志豪情都已化爲泡影。

有時候，我心中還是會生出想要拯救國家、濟世安民的念頭，渴望能再爲國家出一份力。然而，當我望向鏡子，看到自己兩鬢斑白，歲月已經在我臉上留下了深深的痕跡，彷彿這白髮在不斷地勸我：別再做那些不切實際的夢了，還是放棄吧。