自詠

宋代 • 陸游

萬事不掛眼，終年常避人。
荒畦荷鋤晚，環堵結茆新。
病馬何勞斥，輕鷗未肯馴。
雖慚市門卒，聊作葛天民。

譯文：

我呀，對世間的各種事情都不放在心上，一年到頭總是避開人羣，獨來獨往。

傍晚時分，我扛着鋤頭在那荒蕪的菜地裏勞作；新搭建的茅草屋，就圍繞在這狹小的空間裏。

我就像一匹生病的馬，又何必去計較被人斥責呢；我還像那不肯馴服的輕鷗，自由自在。

雖然我比不上那位能識出信陵君賢才的市門卒侯嬴，但我也能姑且做一個像葛天氏之民那樣淳樸自在、無憂無慮的人。