十五日雲陰涼尤甚再賦長句

宋代 • 陸游

褦襶京塵觸熱行，豈知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退，激水跳珠涼意生。
亹亹清風隨塵柄，悠悠長日付棋枰。
小舟先向蘋汀泊，浴罷還須泛月明。

譯文：

曾經在京城那塵土飛揚、酷熱難耐的環境中艱難奔走，哪裏會想到世間還有像這野堂這般清幽的地方。

碾碎茶葉時，茶葉如雪花般飄落，喝上茶後，睏意全消；激起的水花像跳動的珍珠，陣陣涼意也隨之而生。

手持拂塵，那徐徐清風就跟隨着拂塵的擺動而來；漫長的日子，就悠悠閒閒地用下棋來消磨。

小船已經先停靠在長滿浮萍的水邊，等洗個澡之後，還得趁着月色去江上泛遊一番。