十五日云阴凉尤甚再赋长句

宋代 • 陆游

褦襶京尘触热行，岂知世有野堂清。
硙茶落雪睡魔退，激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄，悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊，浴罢还须泛月明。

译文：

曾经在京城那尘土飞扬、酷热难耐的环境中艰难奔走，哪里会想到世间还有像这野堂这般清幽的地方。

碾碎茶叶时，茶叶如雪花般飘落，喝上茶后，困意全消；激起的水花像跳动的珍珠，阵阵凉意也随之而生。

手持拂尘，那徐徐清风就跟随着拂尘的摆动而来；漫长的日子，就悠悠闲闲地用下棋来消磨。

小船已经先停靠在长满浮萍的水边，等洗个澡之后，还得趁着月色去江上泛游一番。